Tejiendo La Calle

English below

Tejiendo la Calle es un proyecto ideado por Marina Fernández Ramos y desarrollado en colaboración con las tejedoras y vecinos de Valverde de La Vera. Cada participante elabora sus propios diseños personales. Más información sobre el equipo aquí.

Proyecto colectivo. Producción e instalación de parasoles tejidos a ganchillo XXL realizados con plástico de bolsas recicladas.

El acto de tejer se convierte en una metáfora de la vida diaria, y también en una herramienta para construir espacio, construir grupos y comunidades, actividades e ideales que de otra forma permanecerían escondidos, olvidados o perdidos”. Hemmings, Jessica. In The Loop, Knitting now (2010). Londres: Black Dog.

Video: Yorokobu. Redacción: Gema Lozano. Imagen: Josep Bedmar. Montaje: Alberto Díaz. Música: Southern Arts Society.

Tejiendo La Calle es un proyecto abierto a la participación. Consiste en la elaboración de parasoles mediante técnica de ganchillo XXL que son instalados en las calles de Valverde de La Vera durante la semana cultural y las fiestas de agosto en el pueblo. Comenzamos en 2013 y continuamos trabajando en el proyecto actualmente.

La instalación que se realiza ayuda a expresar la propia identidad del lugar, y se convierte en soporte de las intenciones y deseos de los participantes en el proyecto. Acoge a los visitantes y colabora en la elaboración de un ambiente con espíritu de celebración. Las piezas funcionan como protectores solares durante el día y llevan incorporada luz por la noche, mostrando el camino a la plaza del pueblo, centro principal de encuentro durante las fiestas.

Para la realización de los parasoles utilizamos material plástico. Reutilizamos bolsas de la compra, o plásticos de embalajes, que transformamos en largas tiras que son después tejidas. También utilizamos plásticos que adquirimos con colores especiales y mayor resistencia para piezas puntuales. Las piezas resultantes son ligeras, impermeables y permiten ser almacenadas ocupando poco espacio. Pueden volver a utilizarse de año en año.

La técnica empleada es la tradicional de ganchillo, adaptada a una escala mayor. Los motivos o representaciones son los propios de las labores realizadas tradicionalmente en la zona, se trata de dibujos que pertenecen al imaginario colectivo del lugar. Así mismo, cada participante realiza sus propios nuevos diseños personales.

Durante varios meses previos a la instalación cada participante va tejiendo sus piezas de manera individual, o asociándose con otras personas. Una vez al mes realizamos talleres de producción: encuentros en la plaza del pueblo donde compartimos experiencias y conocimientos, las más expertas enseñan a las primerizas, y mostramos los avances conseguidos.

Es importante reconocer el valor de las labores realizadas históricamente por mujeres para la autogestión de sus propios hogares. En Tejiendo La Calle estos elementos domésticos autoproducidos se convierten en una obra colectiva para toda la comunidad.

REDES SOCIALES:

Facebook: TejiendoLaCalleProyecto

///

Tejiendo la Calle is a project designed by Marina Fernández Ramos and developed in collaboration with the weavers and neighbors of Valverde de La Vera, Cáceres, Extremadura. Each participant produces their own personal designs. More information about the team here.

The act of weaving becomes a metaphor for daily life, and also a tool for building space, build groups and communities, activities and ideals that would otherwise remain hidden, forgotten or lost”. Hemmings, Jessica. In The Loop, Knitting now (2010). Londres: Black Dog.

Tejiendo la Calle is a collaborative project. It consists of using “XXL crochet” to create light structures as sunshades, wich are hung througout the streets of Valverde de La Vera (Cáceres, Extremadura, Spain) during the towns culture week and the local festivities held in August. The installation is an expression of the town´s identity as well as an embodiment of the intentions and desires of the people who participate in the project. The light structures welcome visitors to the town and help to create a festive atmosphere. They shade people from the sun during the day and show the way to the town´s central square, wich is the main meeting point for people attending the town´s festivities.

The pieces are lightweight and waterproof and can be reused year after year. They are mainly made out of repurposed plastic (shopping, packaging), wich are transformed into long strips that can be crocheted. We also use plastic that we acquire with special colors and greater resistance for remarkable pieces. As well as strings (polypropylene clothesline) to hang the parasols of the street balconies. After several uses, we take the damaged and not repairable parasols to recycle.

The project is open to anyone who wants to participate, regardless of their level of experience. Participants knit their pieces individually or in groups. Meetings are held once a month in the town square, where participants share their experiences and techniques, experts teach beginners, and people show each other their works in progress. Each artist creates his or her own personal design, which will then form part of the group´s larger work. It is important to recognize the work traditionally done by women. In Tejiendo la Calle, elements linked to the domestic environment are expanded to the public space generating a collective work for the entire community.

.

SOCIAL MEDIA:

Facebook: TejiendoLaCalleProyecto

Todos los derechos reservados

EQUIPO / TEAM

From 3 to 93 years old:

Rosa Mª Alonso Castaño, Alba Bishop, Candela Calle Serrano, Sara Cordero Morcuende, Felisa Cañada Tejedor, Julia Casado, Trinidad Díaz Rodelas, Alonso Echevarría Serrano, Andrea Fernández González, Celia Fernández González, Mª Mar Fernández Gudiel, Manuel V. Fernández, Marina Fernández, Yolanda Fernández Trigoso, Ricardo García, Mª Rosa García García, Ana Isabel García García, Candela García Luís, Aurora García Vázquez, Justa García Vallejo, Nemesia González Garro, Mª Belén González San Miguel, Angeles Gonzalez Timón, Mª Juana Gironda Domingo, Pablo Jaramillo García, Kaouthar Lechhe, Mª Jesús Luís Borja, Candela Luís Fernández, Hiba Mekdari, Domingo Monje López, Guadalupe Montero Correas, Nuria de Padua Ariza, Leonardo de Padua, Antonia Pérez Correas, Rocío Ramos Sánchez, Pilar Rodríguez Gallardo, Rosa Salas García, Elisa Salas Cordero, Lorenza Sánchez Alarza, Rosa María Sánchez Moreno, Víctor Seco Tiemblo, Araceli Serrano Martín, Consuelo Sánchez Campos, Remedios, Soledad, Rosario, Purificación.

Ideación y dirección: Marina Fernández Ramos.
Organizadora de talleres: Rocío Ramos Sánchez.

Iluminación y apoyo técnico: Ayuntamiento de Valverde de La Vera.

En colaboración con la Diputación Provincial de Cáceres 2015.

En colaboración con la Dirección General de Turismo, Consejería de Economía e Infraestructuras 2018.

GALERÍA / GALLERY

*INSTALACIÓN 2019*
*TALLERES 2019*

*INSTALACIÓN 2018*
*TALLERES 2018*
*INSTALACIÓN 2017*
*TALLERES 2017*
*INSTALACIÓN 2016*
*TALLERES 2016*
* INSTALACIÓN 2015*
* TALLERES 2015*
* INSTALACIÓN 2014*
* TALLERES 2014*
* INSTALACIÓN 2013*
* TALLERES 2013*

RECONOCIMIENTOS / AWARDS:

Tejiendo la Calle es finalista en Guiltlessplastic, Ro Plastic Prize 2018, organizado por Rossana Orlandi, y se expone en su espacio durante Fuorisalone Milán 2019.

Tejiendo La Calle ha sido incluida en el programa de las Jornadas de Patrimonio 2017 en Extremadura, en el marco de European Heritage Days.www.europeanheritagedays.com
www.jepextremadura.redex.org

Tejiendo La Calle gana el premio al Diseño y Participación Ciudadana | UCCI de la Bienal Iberoamericana de Diseño 2016

Tejiendo La Calle forma parte de la convocatoria Architectus Omnibus? 2015 «Architectus Omnibus?» es el título del VI Encuentro Hispano-Alemán de Cultura, organizado por el Goethe-Institut y el Instituto Cervantes. Dentro del proyecto se presenta una convocatoria abierta a estudios y estudiantes de arquitectura para que propongan nuevas respuestas a las necesidades de la sociedad.”

Tejiendo La Calle formó parte de la Muestra de proyectos del 5º Encuentro de la Bienal Iberoamericana de Diseño, en DIMAD Madrid. Gracias a la selección por parte de la Escuela de Diseño Industrial Arte 12, Madrid. Nov-dic 2013.

REDES SOCIALES / SOCIAL MEDIA:

Facebook: TejiendoLaCalleProyecto

TV:

IBE TV, Canal Iberoamericano (02/2017)
Antena 3 El tiempo de Brasero (29/08/2016)
TVE1 España Directo (29/08/2016) [min 18]
Canal Extremadura, Mujeres.son (11/11/15) [minuto 34]
TVE1, Telediario de Televisión Pública Española (10/08/14) [minuto 33:48]
Imagenzo TV (07/08/2013)

PRENSA / PRESS:

El Periódico de Extremadura (28/08/2016), (24/08/2014), (12/08/2013)
HOY.ES (04/08/2013)

MEDIOS ESPECIALIZADOS / SPECIALIZED MEDIA:

PH, Revista del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (10/2016)
YOROKOBU
. Con el ganchillo XXL «se hace pueblo» y se lleva mejor la solanera, (11/08/16)
ArchitecTus Omnibus? Instituto Cervantes e Instituto Goethe (2015)
Newsletter 3/15 de European Textile Network (03/15)
MORE THAN GREEN (08/10/14)
Un-Material Studio (26/02/2014)
Mujer del Mediterráneo (20/01/2014)
Heroínas (11/02/2014)
PlanVE, Guia del Ocio de Extremadura
DIMAD, asociación de diseñadores de Madrid, Archivo Campus Central (2013)
RURAL CONTEMPORÁNEA (30/11/13)

RADIO:

Cadena Ser Extremadura, Canal Extremadura.

EXPOSICIONES Y PRESENTACIONES REALIZADAS / EXHIBITIONS AND PRESENTATIONS DONE:


Tejiendo la Calle forma parte de la exposición REHOGAR X. En  Fabra i Coats, Centre d’Art Contemporani, Barcelona; Tabakalera Donosti San Sebastián; DIMAD Central del Diseño Matadero Madrid, acogido por Medialab Prado; La Nau, Centre Cultural de la Universitat de València. Organizada por Makea tu Vida.


Exposición en el espacio Rossana Orlandi en Milán, como finalista de Guiltlessplastic, Ro Plastic Prize, durante Fuorisalone 2018.


Itinerancias de la exposición de la Bienal Iberoamericana de Diseño, como premio al Diseño y Participación Ciudadana | UCCI de la BID 2016:

Centro Cultural de España en Nicaragua, Managua, Nicaragua, 2017.
Centro Cultural de España en El Salvador, 2017.
Centro Cultural de España en Montevideo, Uruguay, 2017.
Embajada de España en La Habana, Cuba, 2017.
El Farolito, Centro Cultural de España en Costa Rica, 2017.
ETSA e INAP, ETS de Arquitectura de la Universidad de Navarra en Pamplona y sede del Instituto Navarro de Administración Pública,  2017.
MUDE, Museo de Moda y Diseño en Lisboa, Portugal, Capital Iberoamericana de Cultura 2017.
Casa Soldado, Centro Cultural de España en Panamá, 2018.
Casa Quinchon León, Honduras, 2018.
Centro Cultural de España en La Paz y Museo Nacional de Arte, Bolivia, 2018.
Centro Cultural de España en Lima, Alianza Francesa y Universidad del Pacífico, Perú, 2018.
Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo (MAAC), Guayaquil, Ecuador, 2018.
Museo Tecnológico de Monterrey de Puebla México, 2019.
Centro Cultural Universitario Bicentenario(CC200), San Luis Potosí, México, 2019.


 

Itinerancias de la exposición de Architectus Omnibus? :

Tabakalera Donosti / San Sebastián, Centro Internacional de Cultura Contemporánea. 
Concéntrico 02, Festival de Arquitectura y Diseño de Logroño, Museo Würtz 2016.
Espacio Arquerías de Nuevos Ministerios (Ministerio de Fomento), dentro de la XII Semana de la Arquitectura de Madrid 2015.
VI encuentro Hispano-Alemán de Cultura en Berlín, sede del Instituto Goethe en Berlín, 2015.


Exposición en el Campus Central de Diseño en DIMAD, sede de la asociación de diseñadores de Madrid, Matadero-Madrid. Organizado por LSD Space, Un Mundo Feliz, 2013.


Presentaciones realizadas:

Presentación en Di_álogos DIMAD, Matadero Madrid, Triple Balance.
Presentación en la Factoría Jóven de Badajoz, debate sobre Mujer y Arte Urbano, 2017.
Presentación en DIME, semana del diseño en Mérida, Extremadura, 2017.
Presentación en la Bienal Iberoamericana de Diseño, DIMAD, Matadero Madrid, 2017.
Presentación en el Foro FICON, con la proyección del vídeodocumental “Todavía son invisibles. La mujer en la arquitectura”, dirigido por Ariadna Cantis, 2015.
Presentación en el Public Design Festival, jornada sobre diseño público y transformación social. Organizado por la Escuela Superior de Diseño de Madrid, 2015.
Presentación en Haciendo Textil sobre textiles y arquitectura efímera en el Museo del Traje, Madrid. Organizado por Lala de Dios, INDIGO estudio textil, 2015.
Presentación en el Día internacional de Mujeres Rurales 2014, en Los Santos de Maimona, Badajoz. Organizado por el Instituto de la mujer de Extremadura, junto con el Consejo Regional de Mujeres, la Ofcina de Igualdad, y Red de Asociaciones de Mujeres de Extremadura.