English below
Bolsas confeccionadas con tela de nailon reutilizada de parapentes o velas de windsurf en desuso a los que se les da una nueva vida. Cada edición es limitada, según el tamaño del parapente o la vela de origen, y su diseño varía en función del patrón de la pieza original, sus colores y estampados.
Se transforma un material ya existente a través de un proceso artesano. El material es tejido de nailon ripstop de gran ligereza, perdurable y con entramado de hilos antidesgarro. Translúcido y de vivos colores. Este material es utilizado habitualmente para la confección de elementos que requieren de una alta resistencia, como globos aerostáticos, cometas, velas y paracaídas. Tras cortar y lavar el tejido, las bolsas son elaboradas a mano por mi.
Modelo BXX:
Un collage distinto en cada bolsa, pequeños paisajes portátiles. Los motivos están inspirados en los llamados “picaos” de La Vera, Extremadura, ornamentos que encontramos en la indumentaria tradicional de la zona. Este estampado se compone de recortes de parches adhesivados que se utilizan para la reparación de rotos en parapentes. Retazos que representan plantas y flores silvestres. Alhelíes, cañas, cardos y claveles, habas y malvas, margaritas, hojas de mastuerzo, tréboles y zarzas que crecen de manera natural sin la intervención del ser humano.
Se parte de un parapente antiguo con demasiado rotos para el vuelo.
+ Tienda online: https://submarina.bigcartel.com/
Fotografías de Asier Rua
—
Bags made from reused nylon fabric from disused paragliders or windsurfing sails, giving them a new life. Each edition is limited, depending on the size of the original paraglider or sail, and the design varies depending on the pattern of the original piece, its colors and prints.
An existing material is transformed through craft process. The material is a lightweight and durable ripstop nylon fabric with a ripstop structure. It is translucent and brightly colored. This material is commonly used to make objects that require high resistance, such as hot air balloons, kites, sails and parachutes. After cutting and washing the fabric, the bags are made by hand by me.
Model BXX:
A different collage in each bag, small portable landscapes. The motifs are inspired by the so-called «picaos» of La Vera in Extremadura, ornaments that we find in the traditional clothing of the area. This stamping consists of adhesive patches that are used to repair broken paragliders. This patchwork represents wild plants and flowers. Wallflowers, reeds, thistles and carnations, broad beans and hollyhocks, daisies, cress leaves, clovers and brambles that grow naturally without human intervention.
The original piece is an old paragliding with too much breakages for flighting.
+ Online store: https://submarina.bigcartel.com/
#BolsasSubmarina #SubmarinaBags #reuse #plastic #craft #objectdesign #upcycling
Photo by Asier Rua
submarina.info 